domingo, 11 de diciembre de 2016

CÓDIGO ELABORADO Y RESTRINGIDO

Muy bien Señores! esta es mi ultima entradaaaa! 

Las diferencias que existen entre los códigos son originadas por las experiencias sociales y psicológicas de los hablantes, las cuales son determinadas por la clase social a la que estos pertenecen, la lengua no solamente es un instrumento reproductivo para verbalizar las ideas, sino que da forma a las ideas de los individuos. 

Para hacer un poco mas entendible, estos códigos son como el lenguaje formal e informal ya que el código formal  es la capacidad de mostrar la organización lingüística más amplia, es decir que el hablante de una lengua es capaz de expresar emociones, resolver problemas e interactuar de una forma mas amplia con otro participante. El código restringido  es limitado durante la expresión lingüística, no se logra expresar emociones ni resolver problemas solo expresar orientación común entre miembros del mismo grupo. 

Para explicar un poco mejor les dejaré esto por aquí espero que sea de ayuda... 



viernes, 9 de diciembre de 2016

LENGUAS EN CONTACTO

Hola chicos! espero que esten super bien! ya estamos en diciembre y estas son mis últimas entradas, así que espero que se relajen y las disfruten ;)

Lenguas es contacto se refiere cuando hay dos o más lenguas dentro de una misma persona y están en conflicto tienen una guerra continua de significados.


Esta guerra de dos mundos distintos generan conflictos como interferencias, prestamos lingüísticos y calcos.

Las interferencias: Las interferencias son la integración de rasgos lingüísticos de una lengua a otra.

Prestamos: Son la introducción de variedades lingüísticas de una lengua a otra para cubrir las necesidades de un sistema o lengua.


Calcos: Es la traducción literaria de una unidad lingüística de una lengua a otra y este fenómeno puede ocurrir a nivel léxico, sintáctico o semántico.

 


lunes, 21 de noviembre de 2016

BILINGÜISMO 🌎 🌏 🌏

 🌎 BONJOUR 🌏 HOLA 🌏

Hola chicos y chicas, garçons et filles !


Espero que estén super bien y muy contentos ya que hoy les traigo un tema interesante! "BILINGÜISMO" mucha gente que habla dos idiomas se identifica con este termino. Pero ¡oh sorpresa oh decepción! no es tan sencillo como parece 😱 les explicare 👌👀



Bilingüismo:




El bilingüismo es la capacidad de un individuo que tiene al usar dos lenguas en sus cuatro habilidades : leer, escribir, escuchar y hablar. Una persona bilingüe esta en contacto con dos entornos sociales, culturales y lingüísticos. 

Pero si no dominamos estas cuatro habilidades no significa que no seamos bilingües. Es más! Podemos identificar que tipo de blingüismo poseemos:
  
YO por ejemplo tengo un bilingüismo coordinado, pues tengo dos sistemas lingüísticos independientes, subordinado porque estoy aprendiendo mi segunda lengua (francés), sudolingüe porque conozco mejor una lengua que otra en este caso el español, soy receptiva, a casi nada de ser productiva. 😱 pues comprendo ambas lenguas y expresarme en ambas, una con mayor facilidad que otra evidentemente, activa ya que uso ambas lenguas con frecuencia, mi bilingüismo es tardío ya que aprendí francés hace dos años y tengo 20 años ó sea en mi edad adulta, es escolar, aprendo francés de forma formal en la escuela, es voluntario lo aprendo ya que forma parte de mi licenciatura algo que me gusta hacer :) es auditivo por que ambas culturas aportan mucho en mi vida y es igualitario porque le doy un valor de gran importancia igualitario a ambas lenguas 

El desarrollo del bilingüismo coordinado, completo, auditivo e igualitario es recomendado por los psicólogos y los psicolingüistas ya que permite un bilingüismo idóneo, es decir, un equilingüismo o bilingüismo equilibrado "El equilingüe habla sus dos lenguas igual de bien una que otra, no tiene una preferencia por una o por otra y nunca las confunde"

El saber dos idiomas o más transforma tu mundo y la forma de verlo, así como las ventajas que adquieres...


viernes, 28 de octubre de 2016

COMUNIDAD LINGÜÍSTICA🌉🌃🌋



La comunidad lingüística, es un grupo de individuos que comparte una misma lengua. y esta puede incluir diversas comunidades de habla.





 Pero al igual que todo en la vida el hablar una lengua quiere decir que debe haber reglas, jerarquías y roles, (como lo hemos visto en entradas pasadas). 

La jerarquía social determina a los roles sociales y estos a su vez determinan el uso de las variedades lingüísticas, variedades como la situacional que es el contexto físico, el contexto sociocultural y el contexto lingüístico. Variedad geográfica que es la distribución geográfica de las comunidades lingüísticas que depende de factores socioculturales. Variedad social es la edad, la situación económica y el estatus social así como la educación. 

Y... Por si esto fuera poco existe una comunidad de habla dentro de la comunidad lingüística 😐 
La comunidad de habla es la agrupación de hablantes que comparten el mismo código lingüístico y tienen conciencia de su uso es decir que es la misma lengua pero con distinto vocabulario...

La lengua de un lugar llega a ser modificada por el grupo de individuos que la usen, es modificado y usado de la forma en que ellos quieran, sí quisiera decirles que todos deberíamos hablar el "español: estándar" pero... no hablamos "español: lo uso como quiero".

Recordemos que la variante lingüística, se define como el uso de la lengua de acuerdo a un grupo social o en una determinada región, y esto nos crea una identidad social 😉

Rol y Situación 👧🔁👨

Comencemos:

Hablemos sobre que es lo que determina a las variedades lingüísticas:


El uso de variedades lingüísticas particularmente la variedad - social y contextual - situacional son determinadas por el ROL y la SITUACIONAL  

EL ROL Y LA SITUACIÓN:

El estudio de estos conceptos ayuda a comprender la relación entre lengua y sociedad, ya que permiten comprender el uso del lenguaje según las reglas sociales situacionales...

ROL




El rol es el conjunto de normas sociales que caracterizan a una comunidad lingüística, ya sea variante o una legua. Estas normas pueden cambiar a medida que son modificados los usos y costumbres.
SITUACIÓN


La situacion es el contrato comunicativo que establecen los interatuantes, asi como marca la intención comunicativa del uso lingüístico entre ellos. 


Para concluir les puedo decir que el rol y la situación marcan la forma de como usamos el lenguaje en la sociedad y como se va transformando la forma de usar la lengua en cada grupo de personas.





sábado, 22 de octubre de 2016

Lengua 👅 Dialecto o Variantes 🎋

¡Buenos días, tardes, noches! Dependiendo del momento en que leas esto 😊



Como dice el titulo "Lengua, Dialecto o Variantes 🎋"  hablaremos de como influyen en la lengua. 

LENGUA👅 

La lengua depende del uso y función,  así mismo aprendemos que la sociolingüística concibe a la lengua como un conjunto de diferentes variantes lingüísticas, que como hemos visto en entradas anteriores son variantes geográficos, sociales, temporales y situacionales.



⬅Esta es mi cara al saber que ninguna persona puede hablar una lengua en su totalidad y en realidad nosotros solo hablamos dialectos lo que quiere  decir que  solo es una pequeña parte del español... 😱 😱 😱 😱 😱





DIALECTO O VARIANTES👄

ESPAÑOL- MEXICANO 🌎 ESPAÑOL - COLOMBIANO 🌎 ESPAÑOL - ESPAÑA 🌎

Vivimos confundidos (algunos) creyendo que el náhuatl, el quechua y guaraní son dialectos sin embargo NO es así, SON LENGUAS, los dialectos son variantes de una misma lengua como el español de México, Colombia o el de Uruguay.

Aquí podemos ver la división dialectal del español en América latina ✔


Y si creíamos que con estas divisiones era suficiente, pues ¡no! 

De los creadores de "Lengua, dialecto o variantes" llega "Idiolecto y sociolecto"  

El Idiolecto es la forma de hablar de cada persona, cada una tiene un repertorio lingüístico único y suyo  es decir que cada uno de nosotros usamos palabras, frases que nadie mas utiliza o si pero de diferente manera.

Un ejemplo claro! es mi amiga del alma, ella usa la palabra "CHACHARAS" para referirse a mi desorden, a mis cosas que dejo botadas, esta palabra forma parte de su idiolecto, pues a pesar de que yo a veces la ocupo no le doy el significado que ella le da.

El sociolecto es la manera de hablar de  un grupo social en la sociedad, es decir nosotros en la universidad hablamos de cosas relacionadas con la educación, lengua, idiomas tales  como; la linguistica, de Ferdinand de Saussure, de Jean Piaget, Inlglés,nahúatl, francés, italiano.  etc. 

viernes, 16 de septiembre de 2016

Historia de la sociolingüística 💁

La lengua marca comportamientos sociales...

EUROPA 🌍 ESTADOS UNIDOS 🌎 ITALIA 🌏

El impacto que hubo en estos países fue distinto en diversas maneras pues ya que Estados unidos es un país multicultural tuvo un mayor impacto debido al las lenguas que se hablan pues hay variantes del inglés... 

Inglés- Mexicano
Inglés- Chino
Inglés- Francés 
Ingles- Colombiano 
etc.

Los grupos sociales, las lenguas maternas y las culturas fueron estudiadas por los lingüistas ya que eran factores que influyen en la forma de pronunciación, el uso de la lengua y los cambios que sufre por cada variante... 

Sin embargo esto no quiere decir que en Europa o en Italia no tengan variantes, aun que son pocas las hay.. 

Europa:
 España - Variantes Urbanas
 Alemania - Lenguas romances
 Rumanía - Situaciones sociales
 Francia- Diacronía y Sincronía 

 Italia:
En Italia las aportaciones fueron distintas los fenómenos de la lengua y el comportamiento de los hablantes era el objeto de estudio  de T. de Mauro así como profundizar las consideraciones de las variedades de la lengua. mientras que para G. Grossi se ocupaba de la lengua-dialecto y la estractificación, ambos coinciden en las dimensiones dialectologicas. Las variantes son diversas y dependen del dialecto del lugar...

Dejare este video por aquí:


Seguro ya lo vieron pero aquí podemos ver que a pesar de hablar diversos idiomas se puede notar los variantes de la lengua, ella es de Puerto Rico y el acento "latino" se nota en los diversos idiomas que habla y el acento que cambia cuando habla español ;) 

https://www.youtube.com/watch?v=cdVrV45dWT4  



Bueno ahora hablemos sobre el Modelo de SPEAKING de Dell Hymes :
Para ser competente en una legua se necesitan diversos factores...

 

Eh puesto esta imagen porque es un ejemplo de los factores que tenemos que tener en cuenta para ser competentes en una lengua, si alguien ah visto la serie de Modern family, podemos ver la dificultad o los retos que tiene Gloria (Sofia Vergara) para poder comunicarse y cuantas veces se equivoca al decir una cosa por otra e incluso el contexto en que usa ciertas palabras no es correcta en el momento... Sin embargo no digo que esto solo pase con los Latinos en Estados Unidos, esto ocurre en todo el mundo incluso en México con las personas que hablan Nahuatl en ocasiones les resulta difícil poder comunicarse con alguien que habla español y hacen uso de su lengua materna. 


S_ Escenarios: Situación en que se produce el evento: ámbito, familiar, laboral, social, entretenimiento. 

P_ Participantes: Emisor-receptor, donde influyen los rasgos personales de cada uno como su edad, sexo, nivel sociocultural.

E_ Propósito: Finalidad del mensaje como persuadir, conocer, informar etc.

A_ Actos: La interacción que se produce y el mensaje emitido, el tema ya sea deportes, religión o ciencia.

K_ Tono verbal: La forma de expresar el mensaje.

I_ Instrumentos: La forma en que se transmite el mensaje oral, escrito, de signos etc.

N_ Normas: La conducta en como el emisor y receptor conllevan el mensaje respeto, confianza.

G_ Genero: Genero discursivo en que se desarrolla el mensaje : un mensaje de textp, un poema, una carta, un discurso.



 😉😉